Det sker intet nytt under solen.
Läs om betydelsen och användningen av "Det sker intet nytt under solen.".
Betydelse
Allt som händer har hänt förut — historien upprepar sig och ingenting är verkligt nytt i världen.
På engelska
“History repeats itself”
Ordagrant: Nothing new happens under the sun.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det sker intet nytt under solen, dagens IT-krash påminner bara om problemen från 90-talet.
- ✓Fungerar när: Beskriver återkommande mönster eller situationer som redan hänt tidigare i historien.
- ✗Fungerar inte när: Om något är genuint unikt eller helt nytt utan tidigare historiska motsvarigheter.
Begrepp och tema
Citat från Bibeln (Predikaren 1:9). Filosofisk reflektion över att inget är verkligt nytt utan att historia upprepar sig. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingenting är nytt under solen
Allt som händer har hänt förr — historia upprepar sig och inga företeelser är verkligt originella eller unika.
Göken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>
Vissa människor har lång erfarenhet men lär sig ändå ingenting nytt — de upprepar samma beteende år efter år.
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“there is nothing new under the sun”
There is nothing truly novel in existence; every new idea has some sort of precedent or echo from the past.
“intet nyt under solen”
ingen betydningsfulde nyheder eller ændringer
“nichts Neues unter der Sonne”
nothing new under the sun
“ensi kerran”
aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta
“rien de nouveau sous le soleil”
Malgré l’apparent changement, il n’y a en réalité aucune nouveauté.
“gang på gang”
om og om igjen, som skjer gjentatte ganger
“nic nowego pod słońcem”
there is nothing new under the sun
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
There is nothing truly novel in existence; every new idea has some sort of precedent or echo from the past.
Nothing good lasts forever.
Do not be surprised by unusual events. Anything might happen.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Glädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.
Makt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
Tjuven tänker att var man stjäl.
Den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. Man projicerar sina egna brister på omgivningen.