Det träd som ofta flyttas, fattar ej rot.
Läs om betydelsen och användningen av "Det träd som ofta flyttas, fattar ej rot.".
Betydelse
Den som ständigt byter miljö eller situation får svårt att etablera sig och skapa varaktiga relationer eller framgång.
På engelska
“A rolling stone gathers no moss.”
Ordagrant: The tree that is often moved, does not take root.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han borde stanna kvar på jobbet - det träd som ofta flyttas fattar ej rot, och hans karriär har stagnerat av alla växlingar.
- ✓Fungerar när: Beskriva nackdelar med instabilitet och ständiga förändringar
- ✗Fungerar inte när: Berätta om positiva effekter av mobilitet och nya erfarenheter
Begrepp och tema
Från jordbruk: träd som grävas upp ofta får svåra att utveckla djupa rötter. Metaforiskt om människor som behöver stabilitet för att växa. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a rolling stone gathers no moss”
A person who never settles in one place will never be successful.
“nissen flytter med”
psykiske eller sociale problemer løser ikke sig selv ved at man geografisk flytter på sig
“aus dem Koffer leben”
keinen festen Wohnsitz haben, oft die Logis wechseln
“mennä metsään”
epäonnistua
“avoir ses habitudes”
Venir souvent dans un endroit, y être connu et y être à l’aise.
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“stara miłość nie rdzewieje”
old habits die hard (old feelings toward a person, place, or activity do not fade away)
“tööjõu mobiilsus”
Töökohtade vahetamine.
Fler automatiska förslag på engelska
A person who never settles in one place will never be successful.
one who never settles in one place will never be successful
Established habits are difficult to change
Fler ordspråk
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Sprucken klocka har ingen klang.
Något skadat eller trasigt kan inte längre fylla sin funktion eller ge gott resultat.
Innan du va, så va jag
sugga, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)