Handen på hjärtat!
Läs om betydelsen och användningen av "handen på hjärtat!".
Betydelse
Uppmaning om att vara helt ärlig och uppriktig, som om man svär med handen på hjärtat.
På engelska
“hand on my heart”
Ordagrant: the hand on the heart!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Handen på hjärtat, jag har inte berättat allt för dig om vad som hände.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar någon att berätta sanningen eller bekänner något personligt.
- ✗Fungerar inte när: I rent faktiska diskussioner eller när sanningen redan är känd och etablerad.
Begrepp och tema
Uttrycket bygger på gammal sed att placera handen på hjärtat som gestalt av ärlighet vid eder och löften, signalerar uppriktighet och sanningsenlig dom. Tema: ceremoni.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for real”
Genuinely, truly.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“von ganzem Herzen”
wholeheartedly
“kättä kaulaa”
kaulakkain, kaulaillen
“en toute bonne foi”
Très sincèrement.
“i korthet”
Sagt med [[få
“święte słowa”
gospel truth!
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
Genuinely, truly.
Truly, really.
In an ad verecundiam manner.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.
ordsprakDet är lättare att vinna ett land, än att styra det.
Att erövra makt är enkelt jämfört med det svåra arbetet att förvalta och leda det man vunnit.
ordsprakherre min je
(vardagligt) ett (mildare) kraftuttryck
fras