Detta är ord och inga visor.
Läs om betydelsen och användningen av "Detta är ord och inga visor.".
Betydelse
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
På engelska
“Dead serious”
Ordagrant: This is words and no songs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag säger det uppriktigt, detta är ord och inga visor — jag lämnar aldrig ditt förtroende.
- ✓Fungerar när: När man vill betona allvar och att man menar det helt seriöst
- ✗Fungerar inte när: När kontexten är humoristisk eller man skämtar
Begrepp och tema
Visor är sånger eller underhållning, medan ord är sanning. Uttrycket markerar skillnaden mellan vad som är verkligt kontra vad som är bara underhållning eller tomma ord. Tema: litteratur.
Liknande uttryck
(det var) rena sanningen och fulla allvaret
Försäkran om att något verkligen är sant och allvarligt menat, utan överdrift eller skämt.
Ett utfluget ord kommer aldrig åter.
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
Ord har vingar.
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.
Stora ord fylla icke pungen.
Skryt och tomma löften ger inga pengar. Handling och arbete är vad som skapar verklig rikedom, inte stora ord.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no joke”
Something that should be taken seriously; not something that should be laughed about.
“ét spøg, et andet alvor”
man bør holde det morsomme og det alvorlige ved en sag adskilt
“allen Ernstes”
wirklich, tatsächlich ('allen Ernstes' betont, dass etwas nicht ironisch oder als Witz gemeint ist)
“kohta kohdalta”
jokainen kohta yksitellen ja siihen erityistä huomiota kiinnittäen
“sans blague”
(Sens propre) (Familier) Sérieusement.
“ta tyren ved hornene”
Angripe en sak direkte og uten nøling.
“nie na żarty”
in earnest, seriously
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Something that should be taken seriously; not something that should be laughed about.
With the utmost earnestness.
Passion; true commitment.
Fler ordspråk
Trädet faller ej vid första hugget.
Svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket.
Sedvänja gör ofta lag.
Gamla vanor och seder brukar med tiden bli officiella regler eller lagar som alla förväntas följa.
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.