Ditt och datt
Läs om betydelsen och användningen av "ditt och datt".
Betydelse
Diverse småsaker eller olika ämnen utan särskilt fokus; lite av varje, ingenting specifikt.
På engelska
“bits and bobs”
Ordagrant: this and that
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi pratade bara om ditt och datt under kaffepausen.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva diverse småsaker, blandade ämnen utan särskilt fokus
- ✗Fungerar inte när: När det gäller något specifikt, fokuserat eller värdigt och allvarligt
Begrepp och tema
En folketymologisk upprepad struktur för att uttrycka många olika småsaker. Klassisk svensk muntlig form för oordnade blandningar, ursprunget osäkert. Tema: vardagligt.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one thing or another”
(informal, idiomatic) Various different events, tasks, duties, or contributing elements.
“et cetera”
bruges ved en opremsning af flere lignende ting; forkortes etc.
“dies und das”
mehrere verschiedene, nicht näher spezifizierte Dinge
“niitä näitä”
kaikenlaista, ei mistään tietyistä asiasta
“de tout et de rien”
De choses diverses, voire futiles. - Note : S'emploie avec des verbes marquant l'expression orale, comme : parler, causer, discuter.
“mer eller mindre”
i varierende grad
“coś niecoś”
something-something, a thing or two (object of which there isn't much)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) Various different events, tasks, duties, or contributing elements.
(informal, non-standard) a lot; quite a bit
(informal) A random assortment of things; small remaining pieces and things.
Relaterade ord
Fler idiom
lätt fånget lätt (för)gånget
Det som kommer lätt försvinner också lätt — pengar eller ägodelar som förtjänats utan möda slösas snart bort.
ösa på
(idiomatiskt, vardagligt) sätta in alla krafter, ta i för fullt; hålla full fart
vara i välsignat tillstånd
Vara gravid. Ett förskönande uttryck för att en kvinna väntar barn.
Andra uttryck att utforska
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
ordsprakHalv rättvisa är halv orättvisa.
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.
ordsprakBättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
ordsprak