Dra sig till minnes
Läs om betydelsen och användningen av "dra sig till minnes".
Betydelse
Försöka komma ihåg något; anstränga sig för att återkalla ett minne eller en tidigare upplevelse.
På engelska
“rack one's brains”
Ordagrant: pull oneself to memory
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon drog sig till minnes den dagen för tjugo år sedan när allt förändrades.
- ✓Fungerar när: Vid försök att återkalla eller rekonstruera ett tidigare minne
- ✗Fungerar inte när: När man redan fullständigt minns något eller vid omedelbar perception
Begrepp och tema
Metaforisk beskrivning av aktiv minneshämtning, där minnet måste 'dras' fram genom mental ansträngning och concentration. Tema: psykologi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bring to mind”
To cause to recall; to evoke a memory or thought.
“ikke kunne huske fra næse til mund”
have en meget dårlig hukommelse
“etwas Revue passieren lassen”
etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen oder mit Worten, Bildern rückblickend präsentieren
“tulla mieleen”
muistaa, keksiä, ajatella
“se remémorer”
Se rappeler quelque chose dans sa mémoire ; se souvenir.
“ta seg sammen”
å gjenvinne mental fokusering etter en periode der en har vært mindre årvåken
“składać na karb”
to attribute, to chalk up to, to put down to, to pin on
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
To cause to recall; to evoke a memory or thought.
(transitive) To cause someone to remember something from the past.
To uncover, to bring from obscurity; to resurface (e.g. a memory)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
ordsprakGruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakHårt mot hårt, sa’ käringen, föll mot hälleberget.
När två lika envisa eller hårda parter möts ger ingen efter — med humoristisk underton om att det sällan slutar bra.
ordsprak