Dristig man har lyckan i följe.
Läs om betydelsen och användningen av "Dristig man har lyckan i följe.".
Betydelse
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.
På engelska
“Fortune favors the bold.”
Ordagrant: Bold man has luck in following.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Dristig man har lyckan i följe, så hon startade sitt eget företag utan att tveka.
- ✓Fungerar när: Vid risktagning som lönar sig, mod som ger framgång, nya initiativ
- ✗Fungerar inte när: När passivitet är klokare, handling är tanklös eller farlig
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som reflekterar att tapperhet och djärvhet ofta belönas av framgång. Förknippat med äventyrare och handelsfolk som vågade ta risker. Tema: äventyr.
Liknande uttryck
Lyckan står de djärva bi.
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
Lyckan står den djärve bi
Den som vågar och tar initiativ får ofta framgång — lyckan gynnar den modige.
Det är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fortune favors the bold”
Luck is usually on the side of those who take chances and risks.
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“wer nicht wagt, der nicht gewinnt”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“pitää hauskaa”
osallistua hauskanpitoon
“la fortune sourit aux audacieux”
Il faut prendre des risques pour réussir.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“śmiałym szczęście sprzyja”
fortune favors the bold
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
Luck is usually on the side of those who take chances and risks.
Someone with astounding good luck.
A cheerful attitude leads to success in life.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Rosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.
Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.
Liten hjälp är också hjälp.
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
Andra uttryck att utforska
göra upp räkningen
(bildligt, idiomatiskt) konfrontera och ta itu med tidigare händelser, ibland för att bearbeta ett personligt trauma genom att hämnas en oförrätt
idiomskada (ngn) till liv och lem
Orsaka allvarliga fysiska skador på någon — skada kropp och lemmar, potentiellt livshotande.
idiomträfritt papper
Papper tillverkat utan mekanisk trämassa, vilket gör det syrafritt, hållbart och resistent mot gulnande över tid.
idiom