Dryckenskap är ungdoms fall.
Läs om betydelsen och användningen av "Dryckenskap är ungdoms fall.".
Betydelse
Överdrivet drickande leder unga människor till fördärvet och förstör deras framtid.
På engelska
“A drunkard's youth is a drunkard's ruin.”
Ordagrant: Drunkenness is youth's fall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdomskonsulenten varnade: "Dryckenskap är ungdoms fall, och många har sett sina drömmar förstöras av detta."
- ✓Fungerar när: Vid varning om alkoholens skador på unga människors liv och framtid
- ✗Fungerar inte när: I humoristiska eller lättsamta sammanhang om festande och ungdomligt leverne
Begrepp och tema
Ett klassiskt moraliskt ordspråk som varnar för alkoholens destruktiva effekter på ungdomars utveckling och framtid. Förmodligen från 1600-1800-talets morallära och predikan. Tema: moral.
Liknande uttryck
Ont sällskap är ungdoms fördärv.
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one too many”
(idiomatic) One or more servings too many of alcohol, leading to drunkenness.
“kigge for dybt i flasken”
indtage større mængder af alkoholiske drikke
“sich zu Tode saufen”
umgangssprachlich: sich durch exzessiven Alkoholkonsum tödliche Gesundheitsschäden zufügen
“ottaa kuppia”
juoda alkoholia
“boire un verre de trop”
(Sens figuré) (Familier) Abuser de la consommation de boissons alcoolisée ; être saoul.
“drikke seg til mot”
drikke så mye alkohol at ens kritiske sans sløves
“eliksir życia”
elixir of life (drink that guarantees eternal youth)
“purju jääma”
Alkoholijoovet omandama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) One or more servings too many of alcohol, leading to drunkenness.
To consume alcohol in large enough quantities to induce liver disease or other fatal reactions.
(colloquial) To drink an excessive amount of alcohol, so as become thoroughly inebriated or unwell.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
Efter dålig skörd bör man likväl så.
Även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet.
Den inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla.
Den som inte lärt sig lyda order kan inte heller leda andra — man måste förstå underordning för att kunna befalla.