Egennyttig är ingen nyttig.
Läs om betydelsen och användningen av "Egennyttig är ingen nyttig.".
Betydelse
Den som bara ser till sin egen fördel gör ingen nytta för andra eller för det gemensamma.
På engelska
“Look out for number one”
Ordagrant: Selfish is no useful.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa: 'Egennyttig är ingen nyttig' när hans kollega vägrade att hjälpa andra på jobbet.
- ✓Fungerar när: Vid kritik av egoism eller när det gäller gemensam samhällsnytta.
- ✗Fungerar inte när: I rent affärskontext eller när egenintresse är naturligt och förväntat.
Begrepp och tema
Klassiskt moraliskt ordspråk om motsatsen mellan egoism och gemensam nytta. Förmodligen från senare 1800-tals reformister som betonade kollektivt ansvar. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Allmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nakedly self-interested”
Having naked self-interest; concerned for oneself at all costs, with no regard for ethical considerations.
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“charité bien ordonnée commence par soi-même”
(Proverbe) Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“nie czyjś interes”
none of someone's business
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Having naked self-interest; concerned for oneself at all costs, with no regard for ethical considerations.
To be egoistical.
(ethics) The concept that a person who acts to help others will ultimately serve his/her own self-interest.
Fler ordspråk
Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv.
Att inte försvara sig mot varje anklagelse kan avslöja skuld — tystnad kan vara mer avslöjande än ett svar.
Tiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
Hungern är ett skarpt svärd.
Hunger driver människor till desperata handlingar — nöd och svält är kraftfulla drivkrafter som får folk att göra vad som helst för mat.