Elda för kråkorna
Läs om betydelsen och användningen av "elda för kråkorna".
Betydelse
Slösa energi på att värma ett utrymme i onödan, t.ex. när dörrar eller fönster står öppna i kylan.
På engelska
“flogging a dead horse”
Ordagrant: to burn for the crows
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var bara elda för kråkorna att värma upp huset när han ständigt lämnade fönstret på glänt.
- ✓Fungerar när: När man slösar energi på något meningslöst eller som inte kan användas.
- ✗Fungerar inte när: När värmningen är nödvändig och dörrarna/fönstren är stängda.
Begrepp och tema
Kråkorna kan inte dra nytta av värmen från elden — precis som att värma ett rum med öppna fönster. Uttrycker kritik på slöseri. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“burn coal”
(literally) To burn coal, usually for heat.
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“die Hölle heißmachen”
to give (someone) hell
“polttaa proppunsa”
polttaa päreensä, raivostua
“bois de chauffe”
(Vieilli) Bois destiné à être brûlé pour le chauffage.
“rake kastanjene ut av ilden”
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for
“wyrzucać pieniądze w błoto”
to throw money away, to throw money down the drain
“õhku laskma”
Lõhkeaine abil purustama.
Fler automatiska förslag på engelska
(literally) To burn coal, usually for heat.
(idiomatic) Synonym of add fuel to the fire.
(idiomatic) .
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
bort det!
det kommer inte i fråga!
frasNär det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen.
Med mutor och pengar går det lätt att övervinna motstånd och köpa sig fram till målet.
ordsprakOgräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
ordsprak