En annan gång är en skälm.
Läs om betydelsen och användningen av "En annan gång är en skälm.".
Betydelse
Den som alltid skjuter upp saker till "en annan gång" lurar sig själv och andra — det blir sällan av.
På engelska
“Procrastination is the thief of time.”
Ordagrant: Another time is a rogue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovade att börja träna en annan gång, men vi visste att en annan gång är en skälm.
- ✓Fungerar när: När någon skjuter upp något om och om igen utan att agera
- ✗Fungerar inte när: När det finns en konkret plan och deadline för senare
Begrepp och tema
Ordet 'skälm' betyder lurare. Uttrycket varnar att 'en annan gång' är en illusion som lurar dig från att agera nu. Tema: visdlom.
Liknande uttryck
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
själv är bästa dräng
det är effektivare att göra ngt själv än att be ngn annan
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better late than never”
It is better to do something late, than to never do it at all.
“mens græsset gror, dør horsemor”
noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“ennemmin tai myöhemmin”
jonakin ajankohtana: jos ei pian, niin joskus myöhemmin
“mieux vaut tard que jamais”
(Proverbial) Il est préférable de faire quelque chose en retard plutôt que de ne jamais le faire.
“det er for sent å snyte seg når nesen er borte”
Det er bedre å gjøre med én gang noe man uansett må gjøre enn å vente til det er nytteløst.
“innym razem”
elsewhen (at some other time)
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to do something late, than to never do it at all.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
when someone has experienced something unpleasant, they tend to avoid it thereafter
Fler ordspråk
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Spe och spott göra ingen gott.
Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.
När en hund tjuter, så tjuta de alla.
När någon börjar klaga eller bete sig på ett visst sätt följer andra efter — flockbeteende.
Andra uttryck att utforska
Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
ordspråkfröken Höger
höger hand, i kontexten av (manlig) masturbation/onani
idiomdra ngt i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
idiom