Kan du ge ett exempel på "en droppe i havet"?

Hans donation på hundra kronor är bara en droppe i havet jämfört med projektets totala kostnad.

En droppe i havet

Q: Vad betyder "en droppe i havet"?

Något mycket litet i förhållande till helheten; en obetydlig insats eller mängd som knappt gör någon skillnad.

Q: Vad heter "en droppe i havet" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "something which can safely be ignored; something very insignificant; something which will have no effect due to its diminutive size; a drop in the bucket/drop in the ocean". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "a drop in the sea".

Uttrycket "en droppe i havet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"en droppe i havet" betyder att något mycket litet i förhållande till helheten; en obetydlig insats eller mängd som knappt gör någon skillnad..

Annons

På engelska

“something which can safely be ignored; something very insignificant; something which will have no effect due to its diminutive size; a drop in the bucket/drop in the ocean”

Ordagrant: a drop in the sea

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Hans donation på hundra kronor är bara en droppe i havet jämfört med projektets totala kostnad.
✓Fungerar när: När något är litet i förhållande till en stor helhet
✗Fungerar inte när: När något representerar en betydelsefull andel eller större mängd

Ursprung och bakgrund

Jämför en droppe vatten i havet—en extremt liten mängd i något enormt—med något obetydligt i ett större sammanhang. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart