En klar morgon gör ofta en mulen dag.
Läs om betydelsen och användningen av "En klar morgon gör ofta en mulen dag.".
Betydelse
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
På engelska
“A good beginning does not guarantee a good end.”
Ordagrant: A clear morning often makes a gloomy day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En klar morgon gör ofta en mulen dag — vi borde vänta innan vi firar seger.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att en god början inte garanterar ett gott slut.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är helt avklarat eller resultatet redan är säkert.
Begrepp och tema
Ordspråk från väderobservationer — vackert väder på morgonen förebådar ofta thunderstorm senare på dagen. Varnar mot förtida optimism. Tema: väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Aftonen kröner morgonen.
Hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början.
Sött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
Slutet gott, allting gott
Om något slutar bra spelar det ingen roll hur det gick längs vägen — ett gott slut rättfärdigar allt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“well begun is half done”
Much depends on the beginning of an endeavor.
“godt begyndt er halvt fuldendt”
en god begyndelse på noget forøger muligheden for en vellykket fortsættelse og afslutning
“man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”
Rechne nicht mit einem guten Ereignis, bevor es tatsächlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen
“lopun alku”
huonon kehityskulun käynnistyminen, jota seuraa asteittainen huonontuminen ja päättyminen
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“morgenstund er tull i grunn”
det er slitsomt å våkne til en ny dag
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“üks pääsuke ei too kevadet”
Mingi nähtuse üksikud esimesed märgid ei taga, et see nähtus ilmub.
Fler automatiska förslag på engelska
Much depends on the beginning of an endeavor.
Every good situation has the potential to turn bad.
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ingen vet, vem den andre ärver.
Man vet aldrig vem som lever längst och därmed ärver den andre — livet är oförutägbart.
Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
Hungern är bästa kryddan.
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
Andra uttryck att utforska
vara ett rött skynke (för ngn)
Något som provocerar eller irriterar någon starkt och får dem att reagera med ilska eller aggression, likt en röd tygduk för en tjur.
idiomtvätta sitt smutsiga linne hemma
Hålla sina konflikter och problem inom familjen eller gruppen, istället för att avslöja dem för utomstående.
idiominte ha alla indianer i kanoten
(idiomatiskt) inte ha alla hästar hemma
idiom