Aftonen kröner morgonen.
Uttrycket "Aftonen kröner morgonen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Aftonen kröner morgonen." betyder att hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början..
På engelska
“All's well that ends well”
Ordagrant: The evening crowns the morning.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Presentationen gick dåligt i början, men avslutningen var lysande — aftonen kröner morgonen.
- ✓Fungerar när: Situationer där slutresultatet väger tyngre än början, när man värderar det sista intrycket
- ✗Fungerar inte när: När början är helt avgörande, när processen viktigare än resultat, snabba första bedömningar
Ursprung och bakgrund
Ordspråk med jordbruksrötter som reflekterar på hur dagen värderas genom slutet snarare än starten. Uttrycker att avslutningen är mest väsentlig för bedömningen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
Slutet gott, allting gott.Grenholm (2000), p. 316
Om något slutar bra spelar det ingen roll hur det gick längs vägen — ett gott slut rättfärdigar allt.
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
Fler ordspråk
Bed ingen annan om det du inte själv vill göra.
Behandla andra som du vill bli behandlad — kräv inte av andra det du själv inte är villig att utföra.
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
Med som sarven i varje lek.
Alltid med i allt som händer, aldrig utanför — den som ständigt vill delta i varje aktivitet eller sammanhang.