Envis som en röd gris
Läs om betydelsen och användningen av "Envis som en röd gris".
Betydelse
Mycket envis.
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as a red pig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som en röd gris och vägrar att lyssna på något påpekande.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket envis och svår att påverka eller övertyga
- ✗Fungerar inte när: Beskriva positiv uthållighet, flexibilitet eller vilja att kompromissa
Begrepp och tema
Grisar är naturligt stenmöra djur. En röd gris ansågs särskilt enveten. Från landsbygdsmiljö där grisen var vanligt arbetsdjur och källan till många säger om djurets egenskaper. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“great tinamou”
A tinamou, Tinamus major.
“tro som guld”
meget trofast
“geduldig wie ein Lamm”
mit großer Geduld und Ausdauer
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“bavard comme une pie”
Très bavard.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“uparty jak osioł”
stubborn as a mule
“üdini laisk”
Väga laisk.
Fler automatiska förslag på engelska
A tinamou, Tinamus major.
A tremendous success.
Entada gigas.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
ordna anletsdragen
behärska ansiktsuttrycket
fraslångt från/bortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet.
idiombestämt föresätta sig (att göra ngt)
Fast bestämma sig för något och inte ge vika, ta ett orubbligt beslut att genomföra något.
idiom