Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.
Läs om betydelsen och användningen av "Få ord och dryga (djupsinniga) hedra mannen bäst.".
Betydelse
Få men välvalda och innehållsrika ord vittnar om visdom och karaktär — en tystlåten men klok person förtjänar mer respekt än den mångordig.
På engelska
“Brevity is the soul of wit.”
Ordagrant: Get words and dryga (profound) honor the man best.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är mycket tystlåten, men hans ord väger tungt – det sägs ju att få ord och dryga hedra mannen bäst.
- ✓Fungerar när: Vid möte med tystlåten men vis person, när man vill prisa övervägthet.
- ✗Fungerar inte när: När många ord behövs för att förstå något komplext, vid kommunikationsbrist.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från skandinavisk tradition som värderar genomtänkthet och välutvälda ord framför pratsamhet. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
Fråga min broder, om jag är en tjuv.
Att fråga en partisk person om någon annans karaktär ger inget trovärdigt svar — närstående vittnar alltid till ens fördel.
Rikedomen är tjänare hos en vis, men herre hos en dåre.
En klok person kontrollerar sina pengar, medan en dåre styrs av dem.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“man of few words”
(idiomatic) A man who doesn't speak much; a habitually terse or taciturn man.
“det stille vand har den dybe grund”
et menneske der ikke siger så meget eller ikke gør sig særlig bemærket, kan følelsesmæssigt eller intellektuelt være rigt udviklet
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“hiljainen hetki”
lyhyt tuokio, jona hiljennytään huomion- ja/tai kunnianosoitukseen
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“i korthet”
Sagt med [[få
“mądrej głowie dość dwie słowie”
a word is enough to the wise, a word to the wise is sufficient
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A man who doesn't speak much; a habitually terse or taciturn man.
That which is less complicated is often better understood and more appreciated than what is more complicated; brevity in communication is more effective than verbosity.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Fler ordspråk
Alla lemmar lyda huvudet.
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.