Få som far, ingen som mor.
Uttrycket "Få som far, ingen som mor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Få som far, ingen som mor." betyder att moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern..
På engelska
“There is no father like a father, but there is no mother like a mother.”
Ordagrant: Get as father, none as mother.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon älskar sina barn, men hennes mamma är helt oumbärlig — får som far, ingen som mor.
- ✓Fungerar när: Diskuterar moderskap, moderskärlekens unika värde, eller familjebindningar
- ✗Fungerar inte när: När man jämför andra relationer eller egenskaper som inte handlar om moderskap
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker moderns oersättliga roll i familjen och moderskärlekens överordnade betydelse. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Fler ordspråk
Den som kommer i valet, kommer i kvalet.
Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
Blygsam kvinna är en dygdespegel.
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.