Fåfängt att pråla med lånta kläder.
Uttrycket "Fåfängt att pråla med lånta kläder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fåfängt att pråla med lånta kläder." betyder att meningslöst att skryta med sådant man lånat — det är inte ditt och avslöjar att du försöker verka bättre än du är..
På engelska
“Pride comes before a fall”
Ordagrant: Futile to brag with borrowed clothes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte imponera på middagen med en lånad kostym, men det är bara fåfängt att pråla med lånta kläder.
- ✓Fungerar när: Någon skryter med något lånat eller försöker verka bättre än de är.
- ✗Fungerar inte när: När man visar något man faktiskt äger eller baserar det på egna prestationer.
Ursprung och bakgrund
Gamla visdom om att ägodet definierar personen. Att skryta med lånade saker är tomt och avslöjar falskhhet, det speglar inte vem du verkligen är. Uttrycket härstammar från social.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
Om åsnan klädes i lejonhud, förråda henne dock öronen.
En dåre kan iklä sig vishetens skepnad, men dumheten avslöjar sig ändå — man kan inte dölja sin sanna natur hur man än försöker.
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
Fler ordspråk
Lat kvinna skyller gärna på barnet.
Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.
Man kan även äga mindre än intet.
Man kan vara skuldsatt och ha negativ förmögenhet — skulder kan överstiga alla tillgångar.
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
Andra uttryck att utforska
hugget i sten
(metaforiskt) fastslaget; som ej kan ändras
idiommycket pigg och kry
Att vara mycket pigg och kry betyder att någon är alert, energisk och vid god hälsa – ofta använt om personer som återhämtat sig efter sjukdom eller om äldre som är ovanligt vitala för sin ålder.
idiom