Fagra ord fröjda en dåre.
Läs om betydelsen och användningen av "Fagra ord fröjda en dåre.".
Betydelse
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Beautiful words delight a fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovade honom allt möjligt, men fagra ord fröjda en dåre – resultaten är vad som räknas.
- ✓Fungerar när: När någon försöker övertyga genom vackert tal utan substans.
- ✗Fungerar inte när: När orden motsvaras av handling och uppriktiga avsikter.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som varnar för att inte låta sig bländas av retorisk skicklighet utan att granska innehål och faktiska gärningar. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Fullt kar skvalpar gärna över.
Den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fine words butter no parsnips”
Nothing is achieved by empty words or flattery.
“store ord og fedt flæsk”
tom snak eller tomme løfter
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen”
to not see the forest for the trees
“puhua potaskaa”
puhua perättömiä, puhua paskaa
“sans mâcher les mots”
S’exprimer sans détour, sans ménagement.
“gråte krokodilletårer”
gråte falske tårer
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“lõugu lõksutama”
Palju tühja juttu rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing is achieved by empty words or flattery.
To talk nonsense.
Trash-talk.
Fler ordspråk
Människan är människans glädje, människan är människans sorg.
Människor ger varandra både glädje och sorg — vi är varandras största lycka och djupaste smärta.
Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.