Falla i farstun
Läs om betydelsen och användningen av "falla i farstun".
Betydelse
Misslyckas redan vid första urvalet eller steget — bli bortsorterad innan man ens kommit igång med något.
På engelska
“("be very impressed")”
Ordagrant: fall in the porch
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han foll redan i farstun när han missade att fylla i sitt CV korrekt.
- ✓Fungerar när: Vid initial screening, första urvalsfas eller innan man kommit igång
- ✗Fungerar inte när: När man redan kommit längre i en process eller redan startat
Begrepp och tema
Farstun som symbol för entré/första steg — att misslyckas redan innan man kommer in i själva processen Tema: lokaler.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fall to”
(transitive, dated) To succumb to (a prank or trick); to fall for (something).
“falde i smag”
være tilfredsstillende for nogen
“falle auf”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“tehdä höböä”
sattua, tuntua (siedettävällä tasolla) pahalta
“tomber dans le panneau”
(Sens figuré) Faire preuve d’une trop grande crédulité ou ne pas se rendre compte que l’on se fait piéger.
“gå fem på”
bli lurt trill rundt, bli utsatt for at noen lurer en uten å fatte mistanke til det
“włazić w dupę”
to brownnose, to fawn, to lickspittle (to flatter someone (especially a superior) in an obsequious manner, and to support their every opinion)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, dated) To succumb to (a prank or trick); to fall for (something).
(idiomatic, transitive) To be classified as; to fall under.
(idiomatic) To be fooled; to fall for.
Fler idiom
hålla god min (i elakt spel)
Dölja besvikelse eller olust utåt och låtsas vara nöjd, trots att situationen är ogynnsam eller obehaglig.
gå/komma (ngn) till mötes
Kompromissa eller anpassa sig efter någons önskemål; visa förståelse och villighet att samarbeta eller uppfylla någons behov.
ngt att bita i
Tillräckligt med substans eller utmaning för att hålla någon sysselsatt; ett meningsfullt problem eller uppgift att ta itu med.
Andra uttryck att utforska
Kommertid, kommer råd
Med tiden löser sig problemen — man behöver inte stressa, utan låta situationen mogna och svaret kommer av sig självt.
ordsprakBarnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.
ordsprakHopp om bättring gör bördan lätt.
Hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor.
ordsprak