Falla i god jord
Uttrycket "falla i god jord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"falla i god jord" betyder att tas emot positivt och uppskattas av mottagaren; möter förståelse och gillande..
På engelska
“fall on fertile ground ("be received with appreciation")”
Ordagrant: fall in good earth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hennes nya idé föll i god jord på mötet och alla var entusiastiska.
- ✓Fungerar när: När något tas väl emot, möter förståelse eller får positiv respons
- ✗Fungerar inte när: När något möter motstånd, kritik eller helt ignoreras
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk. Fröna som faller i god jord växer väl. Överfördes metaforiskt till idéer och förslag som möter mottaglig åhörarskara. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
mottas med uppskattning eller intresse
Tas emot positivt av andra; väcker gillande, intresse eller entusiasm hos dem man vänder sig till.
reagera positivt/negativt (på ngt)
Att ta emot något med gillande eller ogillande; visa att man uppskattar eller inte uppskattar något.
reagera positivt (på ngt)
Ta emot något med gillande, entusiasm eller välvilja; visa uppskattning eller godkännande inför något.
Relaterade ord
Fler idiom
nådens ordning
Teologiskt uttryck (latin 'ordo salutis') inom luthersk och pietistisk tradition för den ordning eller de steg i vilka en människa tar emot Guds nåd och blir frälst — typiskt syndakunskap/ånger, bot, tro, rättfärdiggörelse och helgelse.
ligga på latsidan
Vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt.