Falla i god jord
Läs om betydelsen och användningen av "falla i god jord".
Betydelse
Tas emot positivt och uppskattas av mottagaren; möter förståelse och gillande.
På engelska
“fall on fertile ground ("be received with appreciation")”
Ordagrant: fall in good earth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hennes nya idé föll i god jord på mötet och alla var entusiastiska.
- ✓Fungerar när: När något tas väl emot, möter förståelse eller får positiv respons
- ✗Fungerar inte när: När något möter motstånd, kritik eller helt ignoreras
Begrepp och tema
Från jordbruk. Fröna som faller i god jord växer väl. Överfördes metaforiskt till idéer och förslag som möter mottaglig åhörarskara. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“reap what one sows”
To receive as a return or reward in the same measure as one's exertions or intentions, in a good or a bad sense; to receive justice or one's just deserts.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“Segen bringend”
gehoben: Positives bewirkend, Vorteile für viele bietend
“toinen tuleminen”
kristinuskon eskatologiassa Kristuksen paluu maan päälle
“fruit défendu”
(Religion) (Au singulier) Fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du paradis terrestre.
“Tredje Mosebok”
Tredje bok i Det gamle testamentet i Bibelen, tredje bok i Toráen.
“łapać Pana Boga za nogi”
to be on cloud nine (said when something very auspicious has happened to someone)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To receive as a return or reward in the same measure as one's exertions or intentions, in a good or a bad sense; to receive justice or one's just deserts.
At a location where something good is about to happen at just the time of its occurrence; lucky; fortunate; able to obtain a benefit due to circumstances, rather than due to merit.
(second or third person) Expressing pity, commiseration, or benediction (in a literally or figuratively religious way).
Relaterade ord
Fler idiom
slå två flugor i en smäll
Lösa två problem eller uppnå två mål med en enda åtgärd.
inte kröka/röra ett hår på (ngns) huvud
Inte skada någon alls, inte tillåta att någon kommer till minsta skada.
sova på saken
Vänta med ett beslut tills nästa dag för att tänka igenom det noggrannare med ett klarare huvud.
Andra uttryck att utforska
Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
ordsprakFri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
ordsprakTungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
ordsprak