Fasta är god, då hon eld släcker.
Läs om betydelsen och användningen av "Fasta är god, då hon eld släcker.".
Betydelse
Fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter.
På engelska
“Moder坡cts atsphackack The is a phrase.”
Ordagrant: Fasting is good, when she extinguishes fire.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Prästen påminde ungdomen: fasta är god, då hon eld släcker, när de kämpade med sina drifter.
- ✓Fungerar när: När man vill framhäva värdet av självkontroll och avhållsamhet mot starka lidelser.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar frihet i miljöer där redan god balans och självkontroll finns.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om att avhållsamhet är särskilt värdefull när den kväver okontrollerade drifter. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
As lockar örnen ut.
Även den starka och försiktige kan lockas fram av begär eller frestelse — girighet övervinner vaksamhet.
Höga träd blåsa snarast omkull.
De mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar.
Fria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hunger is a good sauce”
(dated) Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.
“det haster ikke mere end det jager”
man kan tage det roligt; man behøver ikke at skynde sig så meget
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“pitää aisoissa”
hillitä, pitää kurissa, pitää hallinnassa
“avoir faim”
Ressentir le besoin ou l’envie de manger.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“apetyt rośnie w miarę jedzenia”
appetite comes with eating (once you start, you don't want to stop)
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(dated) Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.
Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.
being hungry makes one less concerned about the taste of one's food
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
Öst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)
Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.