Fasta är god, då hon eld släcker.
Uttrycket "Fasta är god, då hon eld släcker." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fasta är god, då hon eld släcker." betyder att fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter..
På engelska
“Moder坡cts atsphackack The is a phrase.”
Ordagrant: Fasting is good, when she extinguishes fire.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Prästen påminde ungdomen: fasta är god, då hon eld släcker, när de kämpade med sina drifter.
- ✓Fungerar när: När man vill framhäva värdet av självkontroll och avhållsamhet mot starka lidelser.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar frihet i miljöer där redan god balans och självkontroll finns.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att avhållsamhet är särskilt värdefull när den kväver okontrollerade drifter. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
As lockar örnen ut.
Även den starka och försiktige kan lockas fram av begär eller frestelse — girighet övervinner vaksamhet.
Höga träd blåsa snarast omkull.
De mäktigaste och mest framstående är också mest utsatta för fall och motgångar.
Fria till änkan medan hon ännu sörjer.
Att passa på att frieri när någon är som mest sårbar, för att öka sina chanser att få ja.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Förvåga dig inte, sa knallen till den som höll på att hänga sig.(Västergötland) (SVO)
Varnar med svart humor för att ta onödiga risker — knallen avråder pragmatiskt från dumdristiga, livsfarliga beslut.
Den som har en vacker syster, får nog en svåger.
Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.
Lärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.