Hoppa till huvudinnehåll

För mycket är för mycket.

Uttrycket "För mycket är för mycket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För mycket är för mycket." betyder att när något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom..

Annons

På engelska

“Enough is enough.”

Ordagrant: Too much is too much.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han köpte tio kaffe på en dag, och hans fru sa: för mycket är för mycket!
  • ✓Fungerar när: När något gjorts i överflöd eller när gränser måste sättas för överdriven konsumtion.
  • ✗Fungerar inte när: När små mängder är otillräckliga eller när moderation inte är möjlig.

Ursprung och bakgrund

Uttrycker principen om måttlighet och balans. Från klassisk visdom om att överflöd skadar, motsatsen till tillräcklighet. Uttrycket härstammar från livsvisdom.

Tema: livsvisdom
Annons

Liknande uttryck

Någon måtta får det vara

Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.

Gör inte en höna av en fjäder

Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.

Mycken predikan gör kroppen trött.

För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.

Motsatsuttryck

det låter säga sig

Acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. Används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “För mycket är för mycket.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25

Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.

Den råd lyder är vis.

Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.

Det ena du vill, det andra du skall.

Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.

Andra uttryck att utforska

hålla andan

att inte andas under en kort stund, eller figurativt att vänta i spänning/nervöst

idiom

sopa rent (fram)för egen dörr

Åtgärda sina egna brister och problem innan man kritiserar eller lägger sig i andras angelägenheter.

idiom

Snabb som blixten– Om någon/något som är mycket snabb.

Om någon/något som är mycket snabb.

liknelse