För mycket och för litet skämmer allt.
Läs om betydelsen och användningen av "För mycket och för litet skämmer allt.".
Betydelse
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
På engelska
“Too much of a good thing.”
Ordagrant: Too much and too little spoils everything.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När man lagar mat måste man vara försiktig med kryddor - för mycket och för litet skämmer allt, så man måste hitta rätt balans.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om balans mellan två ytterligheter eller motsatserna överdrift och brist
- ✗Fungerar inte när: När något måste vara extremt för att fungera eller situationen redan är väl balanserad
Begrepp och tema
Praktiskt ordspråk från hemmet och jordbruket som lär att både brist och överdrift skadar slutresultatet - lagom är bäst. Tema: mat.
Liknande uttryck
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Mycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“enough is as good as a feast”
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“nichts mit Hast als Flöhe fangen”
haste will only lead to poor results
“allegro non troppo”
tempomerkintä: nopeasti, mutta ei liian nopeasti
“rien de trop”
Rien d’excessif, rien d’exagéré.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Doing things too quickly results in mistakes.
Fler ordspråk
Ont barn kväder elak visa.
Ett barn med dålig karaktär eller uppfostran ger uttryck för elakhet och ondska i sina handlingar och ord.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Skall det vara gille, sa' käringen, så låt oss steka den andra sillen med.
Om man ändå festar ordentligt kan man lika gärna lägga på lite mer — man ska inte snåla när man väl bestämt sig.