Kan du ge ett exempel på "Förlåta är lättare än glömma."?

Han förlåt hennes misstag, men förlåta är lättare än glömma – han hade fortfarande svårt att lita på henne.

Vad heter "Förlåta är lättare än glömma." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Easier said than done". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Forgive is easier than forget.".

Förlåta är lättare än glömma.

Q: Vad betyder "Förlåta är lättare än glömma."?

Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.

Uttrycket "Förlåta är lättare än glömma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Förlåta är lättare än glömma." betyder att lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt..

Annons

På engelska

“Easier said than done”

Ordagrant: Forgive is easier than forget.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han förlåt hennes misstag, men förlåta är lättare än glömma – han hade fortfarande svårt att lita på henne.
✓Fungerar när: När man diskuterar hur intellektuell förlåtelse skiljer sig från emotionell läkning.
✗Fungerar inte när: När människor faktiskt kan släppa det förflutna helt och börja på nytt.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket reflekterar att det är lättare att säga förlåt än att verkligt övervinna såren. Det visar motsättningen mellan intellektuell acceptans och känslomässig läkning. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral