Förlåta är lättare än glömma.
Läs om betydelsen och användningen av "Förlåta är lättare än glömma.".
Betydelse
Lättare att säga förlåt än att verkligen sluta tänka på det som hänt.
På engelska
“Easier said than done”
Ordagrant: Forgive is easier than forget.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han förlåt hennes misstag, men förlåta är lättare än glömma – han hade fortfarande svårt att lita på henne.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar hur intellektuell förlåtelse skiljer sig från emotionell läkning.
- ✗Fungerar inte när: När människor faktiskt kan släppa det förflutna helt och börja på nytt.
Begrepp och tema
Uttrycket reflekterar att det är lättare att säga förlåt än att verkligt övervinna såren. Det visar motsättningen mellan intellektuell acceptans och känslomässig läkning. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
I vinet kommer sanningen fram.
När man dricker alkohol sänks hämningarna och man säger vad man verkligen tycker — sanningen kommer fram lättare.
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
Bättre att andra säga
där löper han, än att de skola säga: där ligger han.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“recherche du temps perdu”
Remembrance of things past.
“om forladelse”
en undskyldning for at udtrykke man fortryder hvad man har gjort el. at man vil undskylde noget man har sagt
“leichter gesagt als getan”
easier said than done
“suoda anteeksi”
antaa anteeksi
“mieux vaut faire envie que pitié”
Variante de il vaut mieux faire envie que pitié.
“ikke bare-bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“puszczać w niepamięć”
to forgive and forget, to let bygones be bygones
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Remembrance of things past.
Often the best choice is to say nothing.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Fler ordspråk
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Bättre dåligt minne än dåliga minnen
Att glömma är bättre än att bära på smärtsamma minnen.
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.