Förvalta sitt pund
Läs om betydelsen och användningen av "förvalta sitt pund".
Betydelse
Använda och utveckla sina förmågor och resurser väl, i stället för att låta dem gå till spillo.
På engelska
“make the most of one's talents ("take good care of one's assets")”
Ordagrant: manage one's pound
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon förvaltade sitt pund genom att kontinuerligt vidareutbilda sig inom sitt yrke.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om hur man använder talanger och möjligheter optimalt.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om att slösa resurser eller helt försumma sitt ansvar.
Begrepp och tema
Från bibelns parabel om punden som slavarna skulle förvalta väl. Symboliserar ansvaret att utveckla och använda sina gåvor klokt. Tema: bibeln.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make a dollar out of fifteen cents”
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
“spille sine kort godt”
udnytte sine muligheder; handle klogt
“mit seinen Pfunden wuchern”
von seinen Kenntnissen, Talenten und/oder Fertigkeiten profitieren, sie erfolgreich einsetzen
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“mettre en poche”
(Sens figuré) (Familier) Mettre en réserve ou appliquer à son profit un argent qu’on a reçu pour une autre destination.
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“z uwagą”
advertently, alertly, attentively, carefully, closely, heedfully, intently, steadily, studiously, watchfully
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler automatiska förslag på engelska
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
(idiomatic, transitive) To realise the maximal value, worth, or potential of (something); to derive as much benefit or profit from (something) as is possible.
(informal) Prudent in the expenditure of money; frugal; parsimonious.
Fler idiom
i första hand
Främst, i synnerhet, som det viktigaste alternativet. Används för att ange prioritet eller vad som bör göras först.
beställa om sitt hus
Ordna upp sina angelägenheter och sätta ordning på sina ärenden, ofta inför döden eller en stor förändring.
gnugga händerna
(idiomatiskt) vara belåten eller förtjust; glädjas över en god affär
Andra uttryck att utforska
Den ko som brukar bröla får nog mest ändå.
Den som höjer rösten och kräver sin rätt får oftast mer än den som tiger och håller sig i bakgrunden.
ordsprakEgen ull värmer bäst.
Det man producerar eller äger själv ger störst nytta och tillfredsställelse — självförsörjning är mest givande.
ordsprak(allt är) gott och väl
(allt är) bra
fras