From som ett lamm

Uttrycket "From som ett lamm" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"From som ett lamm" betyder att snäll och beskedlig. mycket snäll, helt ofarlig..

Annons

På engelska

“meek as a lamb ("mild, harmless")”

Ordagrant: From as a lamb

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han är tam som ett lamm, aldrig något bråk med honom.
✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket snäll och fredlig
✗Fungerar inte när: Om personen är aggressiv, rebellisk eller högljudd

Ursprung och bakgrund

Lamm symboliserar mildhet och oskuld. Uttrycket växte fram från observation av djurs natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.

Helt utblottad.

Arg som ett bi

Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

Relaterade ord

riskfri, säker, godartad, harmlös, benign

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “From som ett lamm” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Röd som en pion

Intensivt röd i ansiktet, vanligen av skam, blygsel eller ansträngning. Pionblomman är känd för sin djupröda färg.

som en blixt från klar himmel

(idiomatiskt) helt oväntat, utan förvarning och mot alla förväntningar

glad som en lärka

(liknelser, idiomatiskt) sprudlande glad

Andra uttryck att utforska

det sitter i väggarna

En stämning eller tradition är djupt inrotad i en plats kultur.

slå vad

ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart

det går utför med ngn

Någons situation försämras stadigt; det går allt sämre hälsomässigt, ekonomiskt eller socialt.