Kan du ge ett exempel på "From som ett lamm"?

Han är tam som ett lamm, aldrig något bråk med honom.

Vad heter "From som ett lamm" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "meek as a lamb ("mild, harmless")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "From as a lamb".

From som ett lamm

Uttrycket "From som ett lamm" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"From som ett lamm" betyder att snäll och beskedlig. mycket snäll, helt ofarlig..

Annons

På engelska

“meek as a lamb ("mild, harmless")”

Ordagrant: From as a lamb

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han är tam som ett lamm, aldrig något bråk med honom.
✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket snäll och fredlig
✗Fungerar inte när: Om personen är aggressiv, rebellisk eller högljudd

Ursprung och bakgrund

Lamm symboliserar mildhet och oskuld. Uttrycket växte fram från observation av djurs natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.

Fattig som en kyrkråtta– Helt utblottad.

Helt utblottad.

Arg som ett bi

Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).

Relaterade ord

ofarlig

riskfri, säker, godartad, harmlös, benign

Fler liknels

Se ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.

Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.

Sitta som en smäck

Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.

Lätt som en plätt

Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".