From som ett lamm
Läs om betydelsen och användningen av "From som ett lamm".
Betydelse
Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
På engelska
“meek as a lamb ("mild, harmless")”
Ordagrant: From as a lamb
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är tam som ett lamm, aldrig något bråk med honom.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket snäll och fredlig
- ✗Fungerar inte när: Om personen är aggressiv, rebellisk eller högljudd
Begrepp och tema
Lamm symboliserar mildhet och oskuld. Uttrycket växte fram från observation av djurs natur. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gentle as a lamb”
(simile, idiomatic) Very caring and calm.
“frisk som en havørn”
meget frisk og udhvilet
“geduldig wie ein Lamm”
mit großer Geduld und Ausdauer
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“doux comme un agneau”
very gentle; meek as a lamb
“som lyn fra klar himmel”
{{kontekst|overf.|språk
“łagodny jak baranek”
lamblike, meek as a lamb
“madonnalikult kaunis”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile, idiomatic) Very caring and calm.
(simile) very innocent
Extremely smooth.
Fler liknels
Slug som en räv
Mycket listig och beräknande person som utnyttjar situationer skickligt till sin egen fördel.
Fara fram som ett yrväder
Ändra någon verksamhet utan hänsyn till andras synpunkter.
Oskyldig som ett barn
Någon uppträder som ett oskyldigt barn; också ironiskt om uppenbart spelad oskuldsfullhet.
Andra uttryck att utforska
förbjuden frukt
Något som är lockande just för att det är förbjudet eller otillåtet — förbudet ökar begäret.
idiomcrème de la crème
gräddan, eliten, den högsta societeten
idiomMången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
ordsprak