Frukta Gud och följ landsvägen.
Uttrycket "Frukta Gud och följ landsvägen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukta Gud och följ landsvägen." betyder att lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet..
På engelska
“Fear God and keep your path straight.”
Ordagrant: Fear God and follow the country road.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min morsa brukade säga: Frukta Gud och följ landsvägen, så behöver du aldrig oroa dig för framtiden.
- ✓Fungerar när: När man manar till moral, ärlighet och att undvika genvägar i livet.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver pragmatism eller snabblösningar framför etiska principer.
Ursprung och bakgrund
Ett bibelskt ordspråk som förmanar gudfrukt och att hålla sig till rätta vägen istället för att ta olaga genvägar eller ta sig snabba vägar. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
Hellre en fågel i handen än tio i skogen
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Fler ordspråk
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Tala mindre, tänk mer.
Uppmanar till eftertanke innan man talar — ord bör väljas med omsorg och tystnaden är ofta klokare än prat.
Kyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk.
Även i heliga eller respektabla sammanhang kan lurat och ondska dölja sig — yttre skenet bedrar.
Andra uttryck att utforska
(det framgår) mycket tydligt
Det syns eller framgår med all önskvärd tydlighet; det är uppenbart och omöjligt att missa.
idiomså vitt (jag vet)
Enligt min kännedom; baserat på vad jag känner till. Används för att markera att något stämmer, men med en viss reservation.
idiom