Frukta Gud och följ landsvägen.
Uttrycket "Frukta Gud och följ landsvägen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukta Gud och följ landsvägen." betyder att lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet..
På engelska
“Fear God and keep your path straight.”
Ordagrant: Fear God and follow the country road.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min morsa brukade säga: Frukta Gud och följ landsvägen, så behöver du aldrig oroa dig för framtiden.
- ✓Fungerar när: När man manar till moral, ärlighet och att undvika genvägar i livet.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver pragmatism eller snabblösningar framför etiska principer.
Ursprung och bakgrund
Ett bibelskt ordspråk som förmanar gudfrukt och att hålla sig till rätta vägen istället för att ta olaga genvägar eller ta sig snabba vägar. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
Hellre en fågel i handen än tio i skogen
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Fler ordspråk
Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.
Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.
Efteråt är vi alla kloka.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort annorlunda — visdom kommer ofta för sent.
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Andra uttryck att utforska
271668
idiomkvalificerad majoritet
En majoritet som kräver fler röster än enkel majoritet (mer än hälften) för att ett beslut ska gå igenom – ofta två tredjedelar eller annan förhöjd andel. Används vid viktiga beslut, t.ex. stadge- och grundlagsändringar, bolagsstämmobeslut eller EU-omröstningar.
idiom