Full som ett ägg
Uttrycket "Full som ett ägg" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Full som ett ägg" betyder att mycket berusad av alkohol..
Annons
På engelska
“Dead drunk”
Ordagrant: Full as an egg
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter festen var han full som ett ägg och kunde knappt gå rakt.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är mycket berusad av alkohol.
- ✗Fungerar inte när: När personen inte är alkoholpåverkad eller bara lätt berusa.
Ursprung och bakgrund
Ägg är fullt och rundt. Jämförelsen handlar om att en berusad person blir 'fylld' av alkohol och möjligen opässlig. Visuell metafor för fullhet. Uttrycket härstammar från mat.
Annons
Fler liknels
Vig som en katt
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus– Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Hungrig som en varg
Mycket hungrig, omättlig.