(gå åt) som smör i solsken
Uttrycket "(gå åt) som smör i solsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(gå åt) som smör i solsken" betyder att säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning..
På engelska
“sell like hotcakes”
Ordagrant: (go to) like butter in sunshine
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De nya biljetterna gick åt som smör i solsken och var slutsålda på två timmar.
- ✓Fungerar när: Något säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt utan minsta ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: Något utvecklas långsamt, kräver ansträngning eller möter motstånd.
Ursprung och bakgrund
Smör smälter snabbt i solskenet och försvinner nästan omöjligt att stoppa – en bild för något som försvinner mycket fort. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
ha kort stubin
Lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation.
ha (ngt) inom räckhåll
Något finns nära till hands, lätt att nå eller få tag på utan ansträngning.
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
Relaterade ord
Fler idiom
vid närmare eftertanke
När man tänker efter mer noggrant, efter att ha övervägt saken grundligare.
Få vatten på sin kvarn– Någon har hävdat en negativ åsikt och det visar sig att han eller hon får ytterligare argument som styrker det han eller hon hävdat.
Någon har hävdat en negativ åsikt och det visar sig att han eller hon får ytterligare argument som styrker det han eller hon hävdat.
få rest på en tentamen
Att bli underkänd på en avgränsad del av en tentamen (en fråga eller ett moment) men få göra om just den delen vid ett senare tillfälle, istället för att skriva om hela tentamen. 'Rest' syftar på den återstående, ej godkända delen.
Andra uttryck att utforska
Bättre en sur vän, än en söt fiende.
En ärlig vän som ibland är besvärlig är mer värd än en fiende som låtsas vara trevlig.
ordsprakbringa om livet
Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära sammanhang för att mildra den direkta innebörden av att mörda.
eufemismOsvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
ordsprak