Ha kort stubin
Uttrycket "ha kort stubin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha kort stubin" betyder att lätt att bli arg, ha dåligt tålamod och snabbt tappa humöret vid minsta provokation..
På engelska
“be short-tempered ("be easily angered")”
Ordagrant: have short fuse
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har kort stubin och blir arg på minsta lilla ursäkt.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som lätt blir irriterad och tappar tålamodet snabbt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som är lugn, tålmodig och svår att provocera
Ursprung och bakgrund
Stubin refererar metaforiskt till något kort. En person med kort stubin har kort tålamod, som en kort stubbe är svår att hålla i utan obehag. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där åtelen är, dit samlas ock örnarna.
Där det finns något att vinna eller hämta samlas de som vill ha del av det.
ordsprakOnd gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
ordsprakLita inte till en annan, det du själv kan göra
Förlita dig på dig själv istället för att be andra om hjälp — självständighet och eget ansvar är att föredra.
ordsprak