Gå rakt på sak
Läs om betydelsen och användningen av "gå rakt på sak".
Betydelse
Tala direkt och utan omsvep om vad man menar, utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omvägar.
På engelska
“get straight to the point”
Ordagrant: go straight on the matter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick rakt på sak och sa att han ville säga upp sig.
- ✓Fungerar när: Nödvändigt att kommunicera klart och effektivt utan omvägar.
- ✗Fungerar inte när: I diplomatiska situationer eller när sensitivitet krävs.
Begrepp och tema
Från fysisk navigering — att gå direkt mot ett mål utan omvägar. Överförts metaforiskt till direkt kommunikation utan onödiga omsvep. Tema: vägar.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get to the point”
(idiomatic) To state (something) directly; as opposed to in a long-winded way.
“tale lige ud af posen”
sige noget helt ærligt og uden omsvøb
“im wahrsten Sinne des Wortes”
ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde
“osua naulan kantaan”
olla oikeassa, täsmällinen
“aller droit au but”
Aller directement à la fin, dire franchement les choses.
“treffe spikeren på hodet”
Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.
“prawdę mówiąc”
frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To state (something) directly; as opposed to in a long-winded way.
(idiomatic, impersonal) To not need to be said or mentioned; to be obvious, apparent, clear, or already established.
(idiomatic) To speak frankly, to convey all and only the truth of a situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern.
För att vinna någons gunst måste man även hålla sig väl med de närstående som har inflytande över personen.
ordsprakKan också duga, sa apotekarn, fick en palt till frukost.
Accepterar det man får med resignation, även om det inte är vad man förväntade sig eller hoppades på.
ordsprakGott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.
Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.
ordsprak