Gå rakt på sak
Uttrycket "gå rakt på sak" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå rakt på sak" betyder att tala direkt och utan omsvep om vad man menar, utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omvägar..
På engelska
“get straight to the point”
Ordagrant: go straight on the matter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick rakt på sak och sa att han ville säga upp sig.
- ✓Fungerar när: Nödvändigt att kommunicera klart och effektivt utan omvägar.
- ✗Fungerar inte när: I diplomatiska situationer eller när sensitivitet krävs.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk navigering — att gå direkt mot ett mål utan omvägar. Överförts metaforiskt till direkt kommunikation utan onödiga omsvep. Uttrycket härstammar från vägar.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
rakt på sak
Direkt och utan omsvep — att gå till kärnan av något utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omskrivningar.
skriva (ngn) (ngt) på näsan
Tydligt och direkt tala om för någon hur det ligger till, utan omsvep.
utan mellanled el. omvägar, mellan parter o. d.; äv. om klarspråk, uppriktighet e. d.
Direkt kontakt eller kommunikation utan mellanhänder; också om ärlighet och att tala rakt utan omsvep.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 65
ordspråkLänge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
ordsprakMan tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
ordsprak