Gå sin gilla gång
Uttrycket "gå sin gilla gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå sin gilla gång" betyder att utvecklas eller fortskrida naturligt och ostört, utan inblandning. saker får ske i sin egen takt och på sitt eget sätt..
På engelska
“Let nature take its course”
Ordagrant: go one's own good way
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet fick gå sin gilla gång utan övervakning, och resultatet blev mycket bättre än väntat.
- ✓Fungerar när: När något tillåts utvecklas naturligt utan tvång eller inblandning
- ✗Fungerar inte när: När man måste tvinga fram resultat eller aktivt kontrollera
Ursprung och bakgrund
Från fornnordiska 'gilla' (skål/sällskap). Uttrycker tanken på att låta något följa sin naturliga väg utan påtryckningar. Uttrycket härstammar från nordisk.
Liknande uttryck
låta ngt ha sin gång
Låta något fortskrida utan att ingripa eller störa processen — låta händelserna utvecklas naturligt på egen hand.
allteftersom tiden går
Gradvis, i takt med att tid förflyter. Saker förändras eller utvecklas successivt över tid.
gräva sin egen grav
Agera på ett sätt som leder till ens eget misslyckande eller undergång — man orsakar själv sin egen olycka.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 29
ordspråkDär kärleken slutar, tager hatet vid.
När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.
ordsprakDen som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.
ordsprak