Gå som smort
Uttrycket "Gå som smort" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som smort" betyder att gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. gå enligt plan..
På engelska
“to go smoothly without a hitch”
Ordagrant: go as greased
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Renovationen av huset gick som smort även om vi var oroliga att det skulle dra ut på tiden.
- ✓Fungerar när: Något löser sig smidigt och bättre än förväntat utan stora problem
- ✗Fungerar inte när: Om det faktiskt blev problem eller processen var ansträngande och svår
Ursprung och bakgrund
Smör är glatt och smälter lätt, så uttrycket jämför något som går enkelt med smörs naturliga glida egenskaper. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler liknels
Gå som på räls
Det går/gick helt utan problem.
Lydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
som en duracellkanin
(liknelser, idiomatiskt) på ett sätt som karaktäriseras av outtömlig (och i vissa fall oönskat kraftfull) energi
Andra uttryck att utforska
en halv gång till (så mycket)
Uttrycker att något ökas till en och en halv gång den ursprungliga mängden — alltså det ursprungliga plus hälften till. Om man har 10 och lägger till 'en halv gång till' får man 15. Avser typiskt mängder eller kvantiteter (pris, mängd, tid) och hör mest hemma i vardagligt talspråk, till skillnad från skriftspråkets '1,5 gånger så mycket'.
idiomBlodad tand– Bli inspirerad att göra mer av något.
Bli inspirerad att göra mer av något.
idiomprins av blodet
Prins som är blodsförvant till en regerande monark (till skillnad från den som fått prinstiteln genom giftermål) — en kunglig titel lånad från franskans 'prince du sang', i svenskan nästan enbart använd om utländska kungahus.
idiom