Gå som tåget
Läs om betydelsen och användningen av "Gå som tåget".
Betydelse
Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
På engelska
“Run like clockwork”
Ordagrant: Go like the train
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick som tåget - allt var planerat och vi levererade exakt i tid.
- ✓Fungerar när: När något fungerar felfritt och följer den planerade schemat.
- ✗Fungerar inte när: När något blir försenat, störs eller avviker från originalplanen.
Begrepp och tema
Järnvägen var under 1900-talet symbol för punktlighet och pålitlighet. Uttrycket jämför något välfungerande med ett tåg som går enligt sitt tidtabell. Tema: järnväg.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“according to plan”
As intended, as planned, as expected; without the occurrence of any complications.
“passe som fod i hose”
passe godt; gå meget nemt
“wie am Schnürchen”
just as planned; without a hitch; like clockwork
“mennä putkeen”
onnistua odotetusti, sujua hyvin
“suivre son cours”
Continuer comme prévu ou comme d’habitude, avancer selon le plan.
“gå som en drøm”
gå veldig bra
“pójść jak z płatka”
to go like clockwork (to happen exactly as planned, without any trouble)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
As intended, as planned, as expected; without the occurrence of any complications.
To go according to plan.
To get past an inspection or procedure without any issue.
Relaterade ord
Fler liknels
Äta som en häst- Äta mycket
Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.
Snabb som en skottspole
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
listig som en räv
Används om en person som är mycket slug, förslagen och skicklig på att lura andra eller lösa knepiga situationer till sin egen fördel, ofta med en antydan om beundran för skickligheten.
Andra uttryck att utforska
Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
ordsprakSätta p för något
Att stoppa något.
idiomligga/råka i förfall
Att vara i ett tillstånd av nedgång och försämring, där underhåll eller omsorg har försummats.
idiom