Girighet är ett bottenlöst fat.
Uttrycket "Girighet är ett bottenlöst fat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Girighet är ett bottenlöst fat." betyder att den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar..
På engelska
“Greed is a bottomless pit.”
Ordagrant: Greed is a bottomless tub.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Girighet är ett bottenlöst fat, så hur rik hans familj än blev, ville han alltid mer.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar att girig önskan aldrig kan tillfredsställas oavsett rikedom
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver nöjdhet eller tillfredsställelse med det man redan äger
Ursprung och bakgrund
Bilden av ett fat utan botten som inte kan fyllas representerar girighet och omättlig längtan. En klassisk metafor för begärets oändlighet. Uttrycket härstammar från antik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den girige får aldrig nog.
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
Bonden är inte mätt förrän han hickar.
Girig person som aldrig är nöjd förrän han tagit mer än han behöver — överdrift som tecken på belåtenhet.
Fler ordspråk
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
Svårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Andra uttryck att utforska
peppar, peppar
må jag (även fortsättningsvis) gynnas av lyckan
idiomfråga sig för (om ngt)
att fråga runt bland flera personer för att samla in information och orientera sig, ofta för att bilda sig en uppfattning innan man agerar eller bestämmer sig
idiomklyva näbb
Att munhuggas eller gräla med ord, att kivas och hugga verbalt mot varandra som fåglar som peckar med näbbarna.
idiom