Girighet är ett bottenlöst fat.
Läs om betydelsen och användningen av "Girighet är ett bottenlöst fat.".
Betydelse
Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.
På engelska
“Greed is a bottomless pit.”
Ordagrant: Greed is a bottomless tub.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Girighet är ett bottenlöst fat, så hur rik hans familj än blev, ville han alltid mer.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar att girig önskan aldrig kan tillfredsställas oavsett rikedom
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver nöjdhet eller tillfredsställelse med det man redan äger
Begrepp och tema
Bilden av ett fat utan botten som inte kan fyllas representerar girighet och omättlig längtan. En klassisk metafor för begärets oändlighet. Tema: antik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den girige får aldrig nog.
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
Bonden är inte mätt förrän han hickar.
Girig person som aldrig är nöjd förrän han tagit mer än han behöver — överdrift som tecken på belåtenhet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“à gogo”
In abundance, galore.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer alles haben will, bekommt am Ende nichts”
"He who wants to have everything, gets nothing in the end"; One cannot like everything and give equally to everyone, therefore must take sides and choose.
“todellisuudesta vieraantunut”
todellisuudesta vieraantunut, ei tunne todellisuutta enää omakseen
“faute de grives on mange des merles”
Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
In abundance, galore.
delusion of grandeur
Eternal sin.
Fler ordspråk
Lång skilsmässa gör kall kärlek.
Lång separation kyler ned kärleken — avståndet och tiden gör att känslorna mattas av och svalnar.
Den som kommer först till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.
Många munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.