Glad som en speleman.
Uttrycket "Glad som en speleman." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glad som en speleman." betyder att mycket glad..
Annons
På engelska
“Happy as a clam”
Ordagrant: Happy as a fiddler.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var glad som en speleman när han fick höra att han hade blivit pappa.
- ✓Fungerar när: För att beskriva intensiv, utstrålande glädje och munterhet.
- ✗Fungerar inte när: Då man vill uttrycka lugn lycka eller allvarlig emotionell tillfredsställelse.
Ursprung och bakgrund
Spelemän var historiskt framställda som glada och muntra musikanter i svensk kultur och tradition. Uttrycket härstammar från musik.
Annons
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
i jösse namn
Utrop av förvåning eller bestörtning. "Jösse" är en eufemism för Jesus — ungefär som "herregud" eller "i himmelens namn".
idiomen krukväxt med långa svärdsliknande blad
idiomgjuta olja på vågorna
Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.
idiom