Glad som en speleman.
Uttrycket "Glad som en speleman." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glad som en speleman." betyder att mycket glad..
På engelska
“Happy as a clam”
Ordagrant: Happy as a fiddler.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var glad som en speleman när han fick höra att han hade blivit pappa.
- ✓Fungerar när: För att beskriva intensiv, utstrålande glädje och munterhet.
- ✗Fungerar inte när: Då man vill uttrycka lugn lycka eller allvarlig emotionell tillfredsställelse.
Ursprung och bakgrund
Spelemän var historiskt framställda som glada och muntra musikanter i svensk kultur och tradition. Uttrycket härstammar från musik.
Fler liknels
Lätt som en plätt– Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".
Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".
Minne som en guldfisk
Ha ett kort minne
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
Andra uttryck att utforska
under tiden
Under tiden betyder 'medan något annat pågår' eller 'samtidigt som något annat händer' — används för att beskriva vad som sker eller bör göras parallellt med en annan aktivitet.
idiomspela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser att lyckas.
idiomEn dåre kan fråga mer, än tio kloka kunna besvara.
Att ställa frågor är lätt, men att besvara dem kräver kunskap. En okunnig person kan överväldigande med frågor som experter inte hinner besvara.
ordsprak