God tro lönas med otro.
Läs om betydelsen och användningen av "God tro lönas med otro.".
Betydelse
Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: Good faith is rewarded with unfaithfulness.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gav sin bror en stor summa pengar utan skuldebrev, men senare vägrade brodern att återbetala. Sådan är det ibland – god tro lönas med otro.
- ✓Fungerar när: När man visar goodwill eller tillit och blir utnyttjad eller sviken.
- ✗Fungerar inte när: När människor visar sig vara ärliga och ställer upp för varandra.
Begrepp och tema
Ett klassiskt moraliskt ordspråk som varnar för överdriven godtro. Det uttrycker en pessimistisk världssyn där välintenrierad välmening ofta straffas. Tema: moral.
Liknande uttryck
Mången går ut efter ull och kommer klippt hem.
Den som försöker lura eller utnyttja andra riskerar själv att bli bedragen och gå miste om det man hoppades vinna.
Okänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“confidence game”
A swindle in which the mark, or victim, is defrauded after their trust has been won.
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“vertrauen an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“väärä toivo”
manipulointikeino, jossa manipuloija antaa lupauksia joihin uskoessaan henkilö saadaan tekemään mitä manipuloija haluaa hänen tekevän
“en toute confiance”
En se fiant totalement à quelqu’un ou à quelque chose, et donc sans éprouver le moindre doute, la moindre inquiétude.
“stå til troende”
være troverdig
“w złej wierze”
in bad faith
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
A swindle in which the mark, or victim, is defrauded after their trust has been won.
Trustworthiness within a group that is not considered trustworthy by outsiders.
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
Fler ordspråk
Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
Ingenting är så ringa, att det ej duger till något.
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.