Gräva ner stridsyxan
Uttrycket "gräva ner stridsyxan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gräva ner stridsyxan" betyder att sluta bråka och göra fred med någon. lägga konflikter bakom sig och försonas..
På engelska
“bury the hatchet”
Ordagrant: dig down battle-axe
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter många år av gräl beslöt de två familjerna att gräva ner stridsyxan och börja om från början.
- ✓Fungerar när: När två parter är villiga att avsluta en konflikt och söka försoning
- ✗Fungerar inte när: I aktiva konflikter eller när parterna inte är beredda att kompromissa
Ursprung och bakgrund
Kommer från nordamerikansk indiansk tradition där stridsyxan begravdes som fredssymbol. Representerar att lägga krigets redskap åt sidan för att börja fred. Uttrycket härstammar från militär.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kvinna är snart bedragen.
Kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra.
ordsprakSött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
ordsprak