Gräva ner stridsyxan
Uttrycket "gräva ner stridsyxan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gräva ner stridsyxan" betyder att sluta bråka och göra fred med någon. lägga konflikter bakom sig och försonas..
På engelska
“bury the hatchet”
Ordagrant: dig down battle-axe
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter många år av gräl beslöt de två familjerna att gräva ner stridsyxan och börja om från början.
- ✓Fungerar när: När två parter är villiga att avsluta en konflikt och söka försoning
- ✗Fungerar inte när: I aktiva konflikter eller när parterna inte är beredda att kompromissa
Ursprung och bakgrund
Kommer från nordamerikansk indiansk tradition där stridsyxan begravdes som fredssymbol. Representerar att lägga krigets redskap åt sidan för att börja fred. Uttrycket härstammar från militär.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gud giver segern.
Uttrycket betyder att segern eller framgången ytterst inte beror på egen förmåga eller styrka, utan ges av Gud – att utgången ligger i Guds hand. Det används för att uttrycka ödmjukhet och tillit till en högre makt, ofta i religiösa eller historiska sammanhang. Frasens ålderdomliga form ('giver') och bibliska släktskap (jfr Ordspråksboken 21:31, 'segern är Herrens') tyder på att det rör sig om ett äldre bibliskt/historiskt uttryck snarare än ett levande vardagsidiom.
ordspråkMan ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv.
Att inte försvara sig mot varje anklagelse kan avslöja skuld — tystnad kan vara mer avslöjande än ett svar.
ordsprakSitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
liknelse