Ha is i magen
Läs om betydelsen och användningen av "ha is i magen".
Betydelse
Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.
På engelska
“keep a cool head ("calmly wait before acting")”
Ordagrant: have ice in the stomach
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När konkurrenten försökte provocera honom, behöll Erik is i magen och svarade lugnt.
- ✓Fungerar när: Vid konfrontationer, under press, när lugn och övervägt agerande är kritisk
- ✗Fungerar inte när: Vid brådskande nödsituationer där snabba reaktioner är livsviktiga
Begrepp och tema
Från sjöfarten – skeppare måste bibehålla lugn under påfrestning. Isen symboliserar kyldhet och oemotion. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ice cool”
(idiomatic) calm and composed in a difficult situation.
“is i maven”
ro, tålmodighed og nøgternt overblik i en presset situation, fx når der skal træffes en beslutning
“den Sabbel halten”
norddeutsch: den Mund halten, still sein
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“à la cool”
(Familier) Tranquillement ; calmement.
“ha is i magen”
{{kontekst|overf.|språk
“mieć kiełbie we łbie”
to be empty-headed, to be scatterbrained
“joogijanu tundma”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) calm and composed in a difficult situation.
Anxious; unsure; uneasy.
(idiomatic) To keep one's cool; to stay calm.
Relaterade ord
Fler idiom
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
Fattigdom i pengar är hanterbar, men brist på kreativitet och påhittighet är verkligt förödande.
sopa banan
(idiomatiskt) vinna överlägset
vara nära att (explodera)
Stå på gränsen till att tappa kontrollen över sina känslor, vanligtvis av ilska eller frustration.
Andra uttryck att utforska
Hunger håller ingen fastlag.
När man är tillräckligt hungrig bryr man sig inte om regler eller traditioner — nöden tvingar fram handling oavsett omständigheter.
ordsprakJu äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
ordsprakBättre en fågel i handen, än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprak