Hänga ihop som ler och långhalm
Läs om betydelsen och användningen av "hänga ihop som ler och långhalm".
Betydelse
Passar perfekt ihop, hör naturligt samman. Ler och långhalm blandades förr vid husbygge och kompletterar varandra ypperligt.
På engelska
“Like peas in a pod”
Ordagrant: hang together like clay and long straw
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Deras idéer hänger ihop som ler och långhalm - de kompletterar varandra på ett nästan perfekt sätt.
- ✓Fungerar när: Då två saker passar naturligt ihop och förstärker varandra.
- ✗Fungerar inte när: Då saker är motsatta, oförenliga eller inte hör till varandra.
Begrepp och tema
I gamla byggnader blandades ler med långhalm för att skapa hårt konstruktionsmaterial. Halmen gav mekanisk styrka medan leran band det samman till en enhetlig massa. Tema: byggnad.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hang together”
(of a story, plan or scheme) To be self-consistent and make sense; to seem plausible.
“hænge ved nogens læber”
lytte spændt, opmærksomt og ofte hengivent til nogen
“gut beieinander sein”
umgangssprachlich: mollig, dick, kräftig sein
“sattua yhteen”
tavata sattumalta, olla samassa paikassa sattumalta
“deux têtes dans le même bonnet”
(Familier) Se dit de deux personnes liées d’amitié ou d’intérêt et qui sont toujours de la même opinion, du même sentiment.
“henge sammen som erteris”
Være sammen støtt og stadig.
“trzymać się kupy”
to stick together (to physically combine or join together by adhesion)
“kokku langema”
Sama asukoha, kontuuride või suunaga olema või asukohana, kontuuridena või suunana sama olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(of a story, plan or scheme) To be self-consistent and make sense; to seem plausible.
To forge a social or emotional bond between people.
(idiomatic) To correspond or fit well.
Fler idiom
slita slöjan från ngns ögon
Avslöja sanningen för någon som levt i okunnighet eller självbedrägeri — få dem att se verkligheten som den är.
här ligger en hund begraven
Det finns något dolt eller misstänkt bakom situationen — en hemlig orsak eller ett dolt problem som inte är uppenbart vid första anblicken.
lilla silvret
Andraplats i en tävling; silvermedaljen, det näst bästa resultatet.
Andra uttryck att utforska
Antingen med eller mot.
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
ordsprakMan vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
ordsprakUng ängel kan bli gammal djävul.
En person som är god och oskyldig i unga år kan med tiden bli elak och korrumperad.
ordsprak