Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.
Uttrycket "Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst." betyder att när livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma..
På engelska
“Hope for the best, prepare for the worst.”
Ordagrant: Hope when it goes worst with you, fear when it goes best with you.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter varje motgång sa hennes mormor: 'Hoppas när det går som värst, frukta när det går som bäst.'
- ✓Fungerar när: När man står inför motgångar eller vill påminna om försiktighet vid framgång.
- ✗Fungerar inte när: När man söker ohållbar optimism eller vill ignorera konkreta problem.
Ursprung och bakgrund
Filosofisk visdom om livets cykler - motgångar följs ofta av framgångar. Man behöver hopp vid svårigheter men försiktighet vid framgång. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.
På toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra.
Lätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.
Många gäster gör dåligt härbärge.
När för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla.
det tror jag när jag ser det
Att man endast tror på något när man har sett det med egna ögon; uttryck för skepsis mot påståenden man inte har bekräftat själv