Hugget som stucket
Läs om betydelsen och användningen av "Hugget som stucket".
Betydelse
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
På engelska
“It's all the same”
Ordagrant: The cut that stabbed
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är hugget som stucket vilket alternativ vi väljer, resultatet blir detsamma.
- ✓Fungerar när: När två eller flera alternativ ger samma resultat eller är likvärdiga.
- ✗Fungerar inte när: När alternativen har väsentliga skillnader eller olika konsekvenser.
Begrepp och tema
Från tysk fäktning (weder gehauen noch gestochen). Både hugg och stick är likvärdiga attacker, så ingen skillnad mellan teknikerna. Tema: fäktning.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“same difference”
(idiomatic, slang) A distinction which makes no difference; a distinction which does not matter. [1990s]
“smage af fugl”
ikke være helt identisk med noget bestemt (attraktivt), men dog ligne det lidt; være bedre end ingenting
“Jacke wie Hose sein”
bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich: ohne Bedeutung, ohne Belang sein, keinen Unterschied machen
“yhtä kaikki”
edellä mainitusta riippumatta, joka tapauksessa
“tout comme”
(Familier) Presque la même chose. C'est presque pareil, c'est équivalent. Deux choses sont presque identiques, très similaires.
“svakt verb”
i germanske språk, et verb der ulike tider blir uttrykt ved suffiks og ordets rot forblir uendret
“ganz egal”
potayto, potahto; tomayto, tomahto; whatever; all the same; six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent)
“ühte langema”
Sama asukoha, kontuuride või suunaga olema või asukohana, kontuuridena või suunana sama olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, slang) A distinction which makes no difference; a distinction which does not matter. [1990s]
(slang) To get taken or apprehended; to get beaten or defeated; to be vanquished or come to some form of demise.
same as beaten-up .
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
ordsprakgöra sina behov
(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring
eufemismrida barbacka
Ha samlag utan kondom.
idiom