Hundra år orätt blir icke en timma rätt.
Läs om betydelsen och användningen av "Hundra år orätt blir icke en timma rätt.".
Betydelse
Lång tids orättvisa gör den inte rätt. Orätt förblir orätt oavsett hur länge den pågått.
På engelska
“Time does not make wrong right.”
Ordagrant: A hundred years wrong does not become an hour right.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många hävdade att klassiska orättvisor borde accepteras för ålder och tradition, men ordspråket påminner oss: hundra år orätt blir icke en timma rätt.
- ✓Fungerar när: Diskuterar långvarig orättvisa som bör åtgärdas trots ålder
- ✗Fungerar inte när: Vid juridisk preskription eller när något lagligt blivit rätt
Begrepp och tema
Moralisk princip att orättvisa aldrig legitimeras av tid eller tradition. Från skandinavisk juridisk och etisk diskurs om rätvisa. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Rätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
Det som är rätt och rättvist förblir rätt, oavsett om makten eller domsmakten utövas av orättvisa personer.
Två fel gör inte ett rätt
Att någon annan gjort fel rättfärdigar inte att du också gör fel. Orätt förblir orätt oavsett om andra beter sig likadant.
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the mills of the gods grind slowly”
Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“sikin sokin”
ilman järjestystä; miten sattuu
“belle lurette”
Longtemps, un certain temps déjà, un bon bout de temps.
“ikke bare-bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“sada aastat”
Saja aasta pikkune ajavahemik.
Fler automatiska förslag på engelska
Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.
Nothing good lasts forever.
Remembrance of things past.
Fler ordspråk
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Bäst att hålla upp, medan leken är god.
Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Andra uttryck att utforska
goddag yxskaft
ett svar eller en kommentar som inte har något att göra med frågan; något helt irrelevant eller vilset från ämnet
idiomgå till altaret
Gifta sig; ta steget in i äktenskapet.
idiomfrån huvudet ända ner till fötterna
Helt igenom, från topp till tå; en fullständig beskrivning av någon eller något utan undantag.
idiom