I klingande mynt
Uttrycket "i klingande mynt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i klingande mynt" betyder att betalning i kontanta pengar, dvs. med riktiga mynt eller sedlar — inte kredit, tjänster eller byteshandel..
På engelska
“Cash is king”
Ordagrant: in ringing coin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville ha betalt i klingande mynt för sitt arbete, inte löften om senare betalning.
- ✓Fungerar när: Vid omedelbar, kontant betalning med fysiska pengar eller sedlar
- ✗Fungerar inte när: Vid banköverföring, kreditkort, check eller framtida betalningsöversättelser
Ursprung och bakgrund
Från tider då äkta mynt var enda valutan. 'Klingande' refererar till ljudet av äkta mynt, vilket skilde dem från falska eller värdelösa tokens. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
i reda pen(nin)gar
Kontant betalning med fysiska pengar, inte kredit eller annan betalningsform.
(betala) i klingande mynt
Betala med kontanta pengar, ofta mynt. Kan även betyda att ge igen med samma mynt — ge tillbaka vad man fått.
sälja sin kropp
Arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning.
Fler idiom
På grön kvist– Gott ställt ekonomiskt.
Gott ställt ekonomiskt.
ligga i luven på (ngn)
Bråka eller ständigt vara i konflikt med någon; gräla och kivas utan att kunna komma överens.
gå upp som en sol och ned som en pannkaka
Något som börjar med stora förhoppningar men slutar i besvikelse eller misslyckande.
Andra uttryck att utforska
Rik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
ordsprakSmåfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
ordsprakVar skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
ordsprak