Inte ett korvöre
Läs om betydelsen och användningen av "inte ett korvöre".
Betydelse
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
På engelska
“not worth a penny”
Ordagrant: not a sausage ear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tjänade inte ett korvöre på den affären.
- ✓Fungerar när: Betona att något är värdeslöst eller en mycket liten penningsumma
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något värdefullt eller betydelsefullt
Begrepp och tema
Korv var historiskt ett mycket billigt livsmedel. En korvöre var en miniatyr penningsumma, så uttrycket kom att betyda ingenting alls eller totalt värdelöst. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not by any means”
(idiomatic) Not at all, not in the slightest
“ikke fugls føde”
ingenting; intet som helst
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“syyttä suotta”
ilman syytä
“pas pour un sou”
not ... at all, not ... in the least
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“żadną miarą”
by no means, nowise, in no way
“ei i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Not at all, not in the slightest
(idiomatic) not at all, not in any way
(idiomatic) not at all, not in any way
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas).
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
ordsprakJu längre man lever, dess mer får man lära.
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
ordsprakBättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
ordsprak