Inte ett korvöre
Uttrycket "inte ett korvöre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett korvöre" betyder att ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. används för att betona total avsaknad av värde eller pengar..
På engelska
“not worth a penny”
Ordagrant: not a sausage ear
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tjänade inte ett korvöre på den affären.
- ✓Fungerar när: Betona att något är värdeslöst eller en mycket liten penningsumma
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något värdefullt eller betydelsefullt
Ursprung och bakgrund
Korv var historiskt ett mycket billigt livsmedel. En korvöre var en miniatyr penningsumma, så uttrycket kom att betyda ingenting alls eller totalt värdelöst. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
inte ett dyft
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
inte ett skvatt
Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad, t.ex. "han förstod inte ett skvatt".
inte ett enda öre
Absolut ingenting i pengar; helt utan medel. Används för att betona total avsaknad av pengar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tomma tunnor skramlar mest.Ström (1981), p. 205
De som pratar mest och högst har ofta minst att säga — skryt och tomt prat kommer från dem med liten kunskap.
ordsprakPrydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
ordsprakSnabb som en skottspole– Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
liknelse