Inte gå av för hackor
Läs om betydelsen och användningen av "inte gå av för hackor".
Betydelse
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
På engelska
“tough as nails”
Ordagrant: not go off for axes
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är helt enkelt inte en som går av för hackor - han stod emot all kritik och fortsatte sitt projekt
- ✓Fungerar när: Beskriver en person som är tålig och ger inte upp vid motgångar
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för att beskriva svaga eller lätt påverkade personer
Begrepp och tema
Uttrycket symboliserar att inte ge upp eller låta sig brytas ned. Kan härledas från fysisk motståndskraft eller träning Tema: sport.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“off the hook”
(idiomatic, informal, sports) Performing extraordinarily well.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“auf keine Kuhhaut gehen”
to be unbelievable
“loistaa poissaolollaan”
olla silmiinpistävästi poissa paikalta
“ne pas être piqué des hannetons”
to be pretty good, to be quite something, to be excellent
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“na imię”
impeccably; really; without kidding
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, informal, sports) Performing extraordinarily well.
(idiomatic) Out of this world; of exceptionally high quality; wonderful; marvelous.
(idiomatic, informal) Of exceptionally high quality; wonderful; marvelous.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gammal man går illa, men råder väl.
Äldre personer kan vara fysiskt svaga, men besitter visdom och erfarenhet som gör deras råd värdefulla.
ordsprakDen som kommer i valet, kommer i kvalet.
Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.
ordsprakBättring är bästa ånger.
Att verkligen förändra sitt beteende är viktigare än att bara känna ånger — handlingen att bli bättre är den sanna ångern.
ordsprak