Jaga och intet få gör jägaren trög.
Uttrycket "Jaga och intet få gör jägaren trög." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Jaga och intet få gör jägaren trög." betyder att upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig..
På engelska
“No pain, no gain”
Ordagrant: Hunting and getting nothing makes the hunter sluggish.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två år av misslyckade försök att starta sitt företag börjar han ge upp - jaga och inget få gör jägaren trög.
- ✓Fungerar när: Vid upprepade misslyckanden som undergräver motivation och framtidstro
- ✗Fungerar inte när: När man just börjat eller redan har framgång i sitt strävan
Ursprung och bakgrund
Ursprung i jakttraditionen: en jägare som jagar utan att få något byte blir trög och mister viljan att fortsätta. Illustrerar hur upprepad motgång utan resultat sänker modet. Uttrycket härstammar från jakt.
Exempel i kontext
"Han har sökt tjänst efter tjänst utan napp – jaga och intet få gör jägaren trög, sa han till slut och slutade skicka ansökningar."
vardagligtvardagligt tal
"Säljteamet har ringt hundratals kalla samtal utan en enda affär i hamn; ledningen varnar för att jaga och intet få gör jägaren trög och att energin snart tar slut."
affärsspråkinternkommunikation
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på jaktens vardagserfarenhet: en jägare som gång på gång går tomhänt hem tappar så småningom lusten att fortsätta jaga. Bilden överfördes tidigt till allmänmänskligt bruk om vad upprepade misslyckanden gör med motivationen. Troligen finns uttrycket belagt i äldre svenska ordspråkssamlingar från 1600-talet, en tid då jakt var en central och allmänt bekant sysselsättning.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i den svenska ordspråksskatt som ofta hämtar bilder från jakt, jordbruk och naturen för att beskriva mänskligt beteende. Det används fortfarande, om än sällan i vardagligt tal, för att beskriva hur uthållighet urholkas när ansträngning gång på gång inte ger resultat, exempelvis inom arbetsliv, idrott eller relationer.
Ålderdomligt och relativt ovanligt i modernt talspråk — förekommer mest i skriftspråk, litteratur eller som medveten stilmarkör.
Vanliga misstag
✗Att tro att uttrycket handlar om fysisk trötthet efter en jakt.
✓'Trög' syftar här på minskad vilja och motivation, inte på fysisk uttröttning – det handlar om psykologisk avtrubbning efter upprepade misslyckanden.
✗Att använda uttrycket om ett enstaka misslyckande.
✓Ordspråket beskriver en process av upprepade, resultatlösa försök över tid, inte ett enskilt bakslag.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Jaga och intet få gör jägaren trög.'?
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Ljuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
Efter dålig skörd bör man likväl så.
Även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet.
Fler ordspråk
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.
Lögn är ej långt ifrån tjuvnad.
Den som ljuger är benägen att även stjäla — lögn och tjuvnad är nära besläktade laster.