Kärleken är ostyrig.
Läs om betydelsen och användningen av "Kärleken är ostyrig.".
Betydelse
Kärleken går inte att kontrollera eller styra — den följer sina egna regler och lyder inte förnuft eller vilja.
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: Love is unmanageable.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon visste att det var opraktiskt, men kärleken är ostyrig — hon kunde inte motstå honom.
- ✓Fungerar när: När känslor överrider logik och rationellt tänkande
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska, välplanerade eller långsiktiga relationsöverenskommelser
Begrepp och tema
Uttrycket expresserar kärlekens irrationella och okontrollerbara natur. Det är ett klassiskt tema i romantisk litteratur och filosofi om hur kärleken driver människor till irrationella handlingar. Tema: litteratur.
Liknande uttryck
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Lydnad gör trevnad.
När man lyder regler och visar lydnad skapas ett trivsamt och harmoniskt samklimat för alla.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“love cannot be forced”
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
“gammel kærlighed ruster ikke”
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
“Liebe macht blind”
love is blind
“vapaa tahto”
ihmisen kyky tehdä valintoja, eikä kaikki ole vain ulkoisten tai sisäisten vaikuttimien määräämää
“aimer à la folie”
Aimer d’un amour extrêmement intense, susceptible de faire perdre la raison.
“leve på luft og kjærlighet”
{{kontekst|spøkef.|språk
“miłość jest ślepa”
love is blind (a person who is in love can see no faults or imperfections in the person whom they love)
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
No matter how much you try, you cannot kindle their love for someone/something.
Hopelessly smitten; madly in love.
The practice of sexual intercourse without the restraints of marriage or commitment.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
Sanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
Nitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.