Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Läs om betydelsen och användningen av "Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.".
Betydelse
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: Throw out the hook, it will surely bite sometime.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har skickat sin ansökan till tjugo företag utan svar än, men han säger: kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
- ✓Fungerar när: När man behöver uppmuntran att fortsätta försöka trots motgångar och misslyckanden.
- ✗Fungerar inte när: När situationen är helt hopplös eller kräver strategiändring istället för blind upprepning.
Begrepp och tema
Kommer från fiske. Ju längre man kastar kroken, desto större chans för ett bett. Symboliserar uthållighet och tron att framgång kommer genom ihållande försök. Tema: fiske.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Trädet faller ej vid första hugget.
Svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket.
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“practice makes perfect”
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
“alle gode gange tre”
efter to mislykkede forsøg lykkes det (forhåbentlig) tredje gang
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“monta kertaa”
useita kertoja, useilla kerroilla, usein
“zigzaguer entre les verres”
(Rare) Réussir par chance malgré les difficultés.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“üha uuesti ja uuesti”
Järjest korduvalt.
Fler automatiska förslag på engelska
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
If one practices an activity enough, one will steadily make progress and eventually be able to master it in time.
Fler ordspråk
Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.
Far och mor är goda, men Gud är bättre.
Föräldrar ger kärlek och omsorg, men Guds godhet och försyn överstiger även det bästa som mänskliga föräldrar kan erbjuda.
Finns det hjärterum, finns det stjärterum
Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.